M.-Lynx-Qualey

‘Translating for Bigots’: One Author’s How-To Guide

‘Translating for Bigots’: One Author’s How-To Guide

M. LYNX-QUALEY: If you’re looking to communicate with an audience that is, let’s call it, less sympathetic to your views how should you go about it?

 M.-Lynx-Qualey

Banned: A Day In The Life of a Kuwaiti Censor

Banned: A Day In The Life of a Kuwaiti Censor

M. LYNX-QUALEY: Kuwait always features highly in lists of press freedom in the Arab world but it keeps a tight rein on literature

 M.-Lynx-Qualey

The Top 100 – and Five – Arabic Novels

The Top 100 – and Five – Arabic Novels

M. LYNX-QUALEY: The Arab Writers Union has listed the Top 100 Arabic novels. Puzzling, annoying, lists such as this are nevertheless fun.