Gaza’s Assaf: The Arab World’s New Singing Sensation
Lebanon’s Arab Idol 2013 competition isn’t over, but it’s already made a star of 22-year-old finalist Mohammed Assaf, a Palestinian student from Khan Younis refugee camp in Gaza, a sensation causing swooning hearts all across the Arab world with his renditions of love songs and patriotic Palestinian songs. Like “Song for Palestine, ‘Oh you bird going back home” (above).
It’s easy to understand why Palestinians are going crazy for him. Mohammed Assaf has drawn comparisons to the late Egyptian nightingale Abdel Halim Hafez, one of the Great Four of Arabic music; Mahmoud Abbas has called him to say he has made Palestine and the Arab world proud; his poster is hanging in homes, restaurants and stores all across Palestine; the international media say he’s finally united Gaza and the West Bank, where one of my correspondents tells me people have set up “huge screens and watch him in the street and cheer for him.”
How did this happen? It’s a thrilling story of overnight success, capped by Assaf’s knockout rendition of “Zeina wore her anklet” from last Friday’s top ten finalist competition (below).
Mohammed Assaf was a popular local Palestinian talent before he set off from his home in Khan Younis to begin his journey to the Arab Idol 2013 auditions in Cairo. According to my Gazan contacts, his first song recorded in 2008, is “really popular here. Everyone knows it.” But the story of Mohammed Assaf’s ascension reveals a tenacious, creative, determined and charming steadfastness, in a word,sumud.
It was no small task for Assaf to travel to Cairo to audition for the wildly popular show.”He needed a visa (to cross the Gaza-Egypt border), but he didn’t have one,” his father, Jabar, told CNN from Khan Younis, a refugee camp in Gaza. Israel imposes a blockade on Gaza, leaving residents without access to an airport.
Palestinian officials had to make special arrangements for Assaf to leave Gaza, his mother, UmShadi, a math teacher, explained. By the time he arrived in Cairo, the doors to the venue where auditions were held had already closed.
“So he jumped the wall,” she said. Security guards seized him and were going to escort him out when a Palestinian official with the show recognized Assaf from his performances in Gaza and gave him a candidate number, allowing him to compete.
When asked by judges on the show why it took him two days to travel the 250 miles from Gaza to Cairo, Assaf simply replied, “problems at the crossing and such.”
Assaf is one of seven children. “We are refugees!” his father proclaimed. “We only dreamed he would get to this point and show the world his beautiful voice. Now we want him to win!”
“Palestinians are not the way (the world) see(s) them,” he explained. “They like to be happy. They like to sing.”…
“We aren’t used to the fame,” [his mother] said, “but we are very happy.”
Mohammed Assaf’s Wikipedia page tells a slightly different version of events: after Assaf jumped that Cairo fence, he sang for the guards, who then let him through. But then he couldn’t get a number to audition and “sat hopelessly in the hall where other contestants were waiting for their turn. He started singing to the contestants. A Palestinian man who was suppose to audition heard him and gave him his number and told him that I know I won’t reach to the finals but you will.”
Here are the lyrics to the song above, “Song for Palestine ‘Oh you bird going back home.'” His rendition of this song now has over 4,500,000 hits on YouTube, and it includes an original mawwal inserted into the verses at :52 in the video above:
Oh you bird going home
My eyes will watch over you and May God protect you
Oh you traveler, you make me jealous
Palestine is my beautiful country
Go to Safad and Tiberias
Send my love to Acre and Haifa
Don’t forget the Arab Castle, Nazareth
Tell Bissan, its people are coming back
Oh Jerusalem, my tears are scattered
My people is, around the world, scattered
History is proud of us,
for my people have beared a lot
(end of Mawwal)
Pass to Gaza, kiss its sands
Its people are brave and its men are strong
Jerusalem, the capital, and AlAqsa its center
May Allah unite us with its land.
- ‘We Can Matter’: Young Israeli Addresses Arab Idol Winner NATAN ODENHEIMER, CGNEWS: In an open letter a former IDF soldier praises Mohammed Assaf and spells out how he believes he can help unite the two communities ...
- ‘The Arab Homeland’: Why Does the Phrase Embarrass? RAMZY BAROUD: With the music of JJ Cale in my head I've had time to think while traveling through Switzerland...
- How a Singing Competition Changes Perceptions RUTH EGLASH, CGNEWS: It's become an instant sensation across the Arab world so it was time, in spite of my concerns, to experience 'New Star' first hand. ...
- The Plan To ‘Capture Gaza’ Is Nearing Critical Point RAMZY BAROUD: The 'pampered men' of the PNA are in no hurry to take on a 'national liberation project'. The attack on Gaza continues. ...
- Asmaa’s Mecca Visit: Who Will Make It Happen? WALAA AL GHUSSEIN, MONDOWEISS: Asmaa lives in a densely populated area, is dangerously ill. She dreams of Mecca......
- Gaza Is ‘Paying a Heavy Price’ For Egypt’s Political Turmoil RAMZY BAROUD: Gazans rejoiced when their neighbours in Egypt experienced freedom. The consequences for Gaza of two years' revolution in Egypt though are dire...
Mondoweiss is devoted to covering American foreign policy in the Middle East, chiefly from a progressive Jewish perspective. Mondoweiss is maintained by Philip Weiss and Adam Horowitz. Weiss is 55 and lives in New York state. Horowitz is 37 and lives in New York City. "We maintain this blog because of 9/11, Iraq, Gaza, the Nakba, the struggling people of Israel and Palestine, and our Jewish background."